A marca · Gallarate, desde 2004

Nascidos na pista. Feitos em Itália.

A BONESWIMMER nasce em Gallarate em 2004, de uma ideia de Debora «Deda» Silvestro: levar a moda onde nunca tinha chegado, às pistas de uma piscina. Desde então, desenhamos e controlamos no atelier fatos de banho de treino que se reconhecem ao longe.

Por volta de 2000

Na piscina havia três cores

Azul, vermelho e preto. A Deda, que cresceu dentro de água, perguntava-se porque é que a moda nunca tinha entrado na pista.

131Estampados no catálogo hoje, ordenados por cor

Hoje nascem no atelier entre 70 e 80 estampados originais por estação. Aqui em baixo estão os que fazem parte do catálogo agora, por ordem de cor: cada quadrado leva ao respetivo fato de banho.

Fato de banho inteiro senhora praia Milano — Laranja flúor Fato de banho inteiro de treino senhora Pinup 569P — Glass Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 564PF — Acid stripes Fato de banho inteiro de treino senhora Pinup 334PF — Duxy Biquíni de treino senhora Maui 177MF — Papere righe Biquíni de treino senhora Maui 173MF — Slime Biquíni de treino senhora Maui 182MF — Angioletti Fato de banho inteiro senhora de treino Ibiza 255I — Che fastidio Biquíni de treino senhora Maui 178MF — Ciliegie Fato de banho inteiro senhora de treino New York 005NF — Amarelo Fato de banho inteiro senhora praia Milano — Amarelo flúor Fato de banho inteiro de treino senhora Pinup 574PF — Spugna Biquíni de treino senhora Maui 183MF — Pop squares Jammer de treino homem Ucla 149U — Logo Military + Giallo Fluo Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 428PF — Lotty Fato de banho inteiro natação senhora treino Ibiza 214IF — Ansia Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 578P — Normal Fato de banho inteiro senhora praia Milano — Verde flúor Slip de banho homem treino H2otto 382HF — Bad Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 519P — Acid Fato de banho inteiro senhora de praia Milano — Verde menta Jammer homem de treino Ucla 205UF — Stelle Marine Slip de banho homem de treino H2otto 429HF — Bro Fato de banho inteiro de treino menina Pinup 486PF — Monster Fato de banho inteiro de treino senhora Pinup 584PF — Abstract skull Biquíni menina de praia Waikiki L036WAF — Palme Cueca de biquíni senhora para praia Papeete L025PAF — Zebrato Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 559PF — Pecora nera Fato de banho inteiro senhora de treino IBIZA 132I — Logo Military + Rosa Chiaro Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 571PF — Blu logo menta Fato de banho inteiro senhora de treino Ibiza 229IF — Camouflage Jammer homem de treino Ucla 227UF — Pinky Fato de banho inteiro de treino senhora Ibiza 202I — Breast Slip de banho homem de treino H2otto 348H — Piena Jammer de treino homem Ucla 241U — Teschio Lana Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 575P — CEO Biquíni de treino senhora Maui 176MF — Lamponi Jammer de treino homem Ucla 211UF — Vichy Ciliegie Slip de banho homem de treino H2otto 377H — Ecco! Fato de banho inteiro menina de praia Alte L036A — Stelle marine Fato de banho inteiro senhora de treino Ibiza 241I — Macchia Jammer homem de treino Ucla 223U — Back Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 516PF — Galla Fato de banho inteiro menina para a praia Alte L035AF — Papere Jammer de treino homem Ucla 225UF — Skullcow Biquíni de treino senhora Maui 171M — Nuoto Fato de banho inteiro de treino senhora Pinup 518PF — Aldilà Fato de banho inteiro senhora de treino Ibiza 257I — Smile Fato de banho inteiro senhora de treino Ibiza 266IF — F*ck Jammer de treino homem Ucla 104UF — Outline Azzurro Fluo Fato de banho inteiro de treino senhora Pinup 586P — Iron Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 568P — Training Slip de banho homem treino H2otto 347HF — Fondo Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 470P — Zitto E Nuota Jammer de treino homem Ucla 239U — Raku Fato de banho inteiro senhora de treino Ibiza 262I — Yinyang Fato de banho inteiro menina de treino Pinup 528P — Ballerina Slip de banho homem de treino H2otto 233HF — Outline Giallo Fluo Jammer homem de treino Ucla 217UF — Margô Fato de banho inteiro senhora praia Milano — Turquesa Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 573PF — Arcade Jammer homem de treino Ucla 216U — Maculato Fato de banho inteiro menina de treino Pinup 542PF — Shark Wave Fato de banho inteiro menina de treino Pinup 544PF — Wonderland Jammer de natação homem treino Ucla 192UF — Eclipse Fato de banho inteiro de treino senhora Pinup 538PF — Bunny Slip de banho menino de treino H2otto 233HF — Outline amarelo flúor Cueca de biquíni senhora praia Papeete L01PA — Indaco Cueca de biquíni senhora praia Papeete L021PA — Fiamma Bianca Jammer de natação homem para treino Ucla 228UF — Gamer Slip de banho homem de treino H2otto 364HF — Quarzo Jammer de treino homem Ucla 218UF — Abibò Jammer de treino homem Ucla 214UF — Enjoy Cueca de biquíni senhora para praia Papeete L023PAF — Rigato Biquíni de treino senhora Maui 170M — Tattoo Jammer de treino homem Ucla 254UF — Shark wave Slip de banho homem de treino H2otto 435HF — Blue skull Fato de banho inteiro senhora de treino Ibiza 166I — Starskull Jammer de treino homem Ucla 199U — Be Yourself! Jammer de treino homem Ucla 224U — Medley Fato de banho inteiro senhora de treino Ibiza 271IF — Leopardo blu Jammer de treino homem Ucla 240U — Astrosurf Jammer homem de treino Ucla 230U — King Fato de banho inteiro menina de treino Pinup 555PF — Demetra Fato de banho inteiro de treino senhora Pinup 572P — Pizzo Fato de banho inteiro senhora de treino New York 002NF — Roxo Jammer de treino homem Ucla 232U — Snake Fato de banho inteiro senhora de treino Ibiza 239IF — Black panther Fato de banho inteiro senhora de treino Ibiza 240IF — Skull tribe Jammer de treino homem Ucla 196UF — Skull Wave Fato de banho inteiro senhora praia Milano — Lilás Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 546PF — Black Panther Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 580P — Fiorilla Fato de banho inteiro menina de treino Pinup 550PF — X-ray Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 517P — Eterna Fato de banho inteiro menina de praia Alte L037AF — Polipetti Cueca de biquíni senhora praia Papeete L020PAF — Lilla Stelle Rosso Fluo Jammer de treino homem Ucla 231UF — Benissimo. Jammer de treino homem Ucla 206UF — Teschio Neon Fato de banho inteiro de treino senhora Pinup 404P — Porky'S Fato de banho inteiro menina de treino Pinup 552P — Teschio Farfalla Slip de banho homem treino H2otto 398H — Fly Fato de banho inteiro de treino senhora Pinup 537PF — Pinkbone Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 583PF — Teschio 3D Fato de banho inteiro de treino senhora Ibiza 269IF — Magma Fato de banho inteiro de treino senhora Ibiza 254IF — Calalilla Fato de banho inteiro senhora treino Pinup 520P — Teschio Cremisi Fato de banho inteiro de treino senhora Pinup 512PF — Benissimo Fato de banho inteiro senhora praia Milano — Rosa claro Cueca de biquíni senhora praia Papeete L02PA — Fúcsia flúor Jammer homem de treino Ucla 191U — Spring Fato de banho inteiro menina praia Alte L041AF — Angelo Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 579P — Skull circus Slip de banho homem de treino H2otto 400H — Free Fato de banho inteiro praia menina Alte L039AF — Apine Biquíni de treino senhora Maui 181M — Fiore Fato de banho inteiro de treino senhora Pinup 585P — Polletti Fato de banho inteiro de treino senhora Ibiza 206I — Sushi Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 567P — Rigardo Jammer de treino homem Ucla 242U — Tartan Top de biquíni senhora praia Santorini L03SA — Vermelho flúor Psycho Fato de banho inteiro de treino menina Pinup 377P — Lips Fato de banho inteiro de treino senhora Ibiza 265I — Taiga Biquíni de treino senhora Maui 179MF — Banana Fato de banho inteiro senhora praia Milano — Vermelho Cueca de biquíni senhora praia Papeete L022PAF — Paperotte Jammer homem de treino Ucla 219U — Tribale Fato de banho inteiro senhora de treino Pinup 540P — Bradipo Fato de banho inteiro de treino senhora Ibiza 207I — Samurai Fato de banho inteiro de treino menina Pinup 545PF — Samba
Debora «Deda» Silvestro, fundadora da BONESWIMMER
Deda Silvestro na loja de Gallarate, 2018

A fundadora

A água como disciplina

Debora «Deda» Silvestro nada desde os seis anos: treinou num clube até aos dezoito, depois foi instrutora e atleta Master. A outra raiz é o têxtil lombardo: aos dezoito anos entra na empresa têxtil da família e fica lá quinze anos, aprendendo tudo o que é preciso para fazer crescer uma empresa.

Em 2003, por volta dos trinta anos, decide juntar as duas coisas. Em 2004 nasce a BONESWIMMER: cor e fantasia para quem treina a sério.

«Fui a primeira no mercado da natação a trazer um pouco de moda.»

Deda Silvestro ao Il Giorno

O sinal

Uma caveira com óculos de natação

No início chamavam-lhes simplesmente «os fatos de banho coloridos»: ainda não havia nome. Depois chegou o sinal. A caveira não vem do mundo dos motards: é o velho símbolo dos piratas, tanto que as crianças ainda hoje pedem «o fato de banho do pirata». A Deda pôs-lhe óculos de natação.

O nome veio depois: o osso do nadador. Não é provocação, é uma assinatura.

«Procurava algo que não fosse demasiado banal, que servisse para homens, mulheres e crianças: uma alternativa ao tubarão, ao golfinho ou à rã.»

Deda Silvestro ao Il Giorno

A história

De 2003 até hoje

  1. 2003

    Ficha de produto desenhada à mão com o esboço colorido de um fato de banho

    A ideia: cor e fantasia nas pistas, para quem treina todos os dias.

  2. 2004

    O cruzado em X

    Nasce a BONESWIMMER. A primeira novidade é o cruzamento em X nas costas do fato de banho feminino, ainda hoje a nossa assinatura. Desde os primeiros anos o site é uma loja online, com um configurador para escolher modelo, estampado e cor lisa.

  3. 2013

    A equipa BONESWIMMER no atelier de Gallarate, do filme «Il Mondo Boneswimmer» (2013)

    O filme «Il Mondo Boneswimmer» abre as portas do atelier de Gallarate. Os estampados em catálogo já são cerca de oitenta.

  4. 2018

    O balcão da loja principal BONESWIMMER de Gallarate em 2018

    Em março abre a main store de Gallarate: 200 m² de loja numa sede de 500 m² com atelier e armazém. Chegam também os primeiros pontos de venda dentro de piscinas, em Varese e em Lodi.

  5. Hoje

    Fato de banho inteiro de treino senhora PINUP 582PF - Leopardo blu, vista traseira vestido

    Dez sites em oito línguas, uma capacidade de produção de mais de 37.000 peças por ano, coleções sazonais e cápsulas como as com Taffo e com Vira.

As coleções

Cada estação, uma história

Cada estação conta uma história diferente, do college americano à natureza visionária, do pop digital ao lado mais dark. Ao lado das estações há as cápsulas: edições limitadas nascidas de um encontro, como a da Taffo, assinada com muita ironia.

Fall Collection 2026

Descobrir a coleção →

Coleção verão 2026

Descobrir a coleção →

Spring Collection 2026

Descobrir a coleção →

Winter collection 2025

Descobrir a coleção →

Fall Collection 2025

Descobrir a coleção →

Boneswimmer x Vira

Descobrir a coleção →

Taffo Capsule Collection

Descobrir a coleção →

Made in Italy

Made in family

Desenho no atelier, estampagem numa estamparia aqui perto, corte numa oficina familiar, confeção nas oficinas parceiras entre Gallarate e Busto Arsizio, tecidos técnicos italianos. Cada peça volta ao atelier para controlo antes do envio.

Como e onde produzimos

As lojas

Venha visitar-nos

A main store de Gallarate é também a nossa casa: loja, atelier e armazém debaixo do mesmo teto. A BONESWIMMER está também nas lojas BONESWIMMER e nos revendedores da Lombardia, Emília-Romanha e Piemonte.

Main store e atelier · Via Alfredo Cappellini 18, Gallarate

Venha visitar-nos
A sede da BONESWIMMER em Gallarate à hora azul (do vídeo de Aerial Age)
Um corredor da loja BONESWIMMER de Gallarate entre paredes de ripas brancas e acessórios coloridos
O balcão da loja com a caveira BONESWIMMER na parede de ripas
Fatos de banho estampados BONESWIMMER pendurados: tigre, abstrato rosa e patinhos
Toucas de natação flúor e fatos de banho estampados nas prateleiras da loja

A pista, mas com estilo. A moda, mas com disciplina.

Fatos de banho de treino desenhados para durar na piscina e dar nas vistas na pista.

Descobrir as coleções